1
00:02:35,322 --> 00:02:41,260
Извращенец Уорд:
Пытки белой униформы

2
00:04:08,215 --> 00:04:10,183
Как вы себя чувствуете, господин Ядзима?

3
00:04:11,451 --> 00:04:12,543
Ядзима?

4
00:04:14,154 --> 00:04:15,952
Похоже, ты до сих пор не выздоровел.

5
00:04:17,558 --> 00:04:19,390
Вы потеряли память.

6
00:04:20,360 --> 00:04:23,421
Ядзима Акира. Это просто
хотя предварительное название.

7
00:04:24,298 --> 00:04:26,323
Ваш гипоталамус поврежден.

8
00:04:27,401 --> 00:04:28,891
- Гипо...
- Да.

9
00:04:29,336 --> 00:04:33,466
Прямо здесь есть место
где сходятся ваши нервы.

10
00:04:34,341 --> 00:04:38,175
Если вы повредите это место, ваше тело
чувственное восприятие притупляется.

11
00:04:42,416 --> 00:04:48,354
Это означает, например, что если вы мужчина,
ваше тело может подвергнуться феминизации.

12
00:04:50,390 --> 00:04:56,354
Вот почему я управляю
мужские гормоны вам.

13
00:04:59,833 --> 00:05:00,732
Итак...

14
00:05:02,236 --> 00:05:04,762
Это то, что мне только что вложила медсестра?

15
00:05:08,208 --> 00:05:11,906
Если я прекращу лечение,
что произойдет?

16
00:05:12,646 --> 00:05:17,982
Ну, во-первых, вы бы начали
потерять интерес к женщинам.

17
00:05:20,721 --> 00:05:22,280
Перестаньте шутить.

18
00:05:23,323 --> 00:05:24,586
Кстати...

19
00:05:26,159 --> 00:05:28,787
Похоже, твоя борода
растет медленнее, не так ли?

20
00:05:30,530 --> 00:05:32,794
Наверно, это из-за гормонов.

21
00:05:34,868 --> 00:05:35,994
Хватит!

22
00:05:37,371 --> 00:05:38,566
Кто я?!

23
00:05:38,705 --> 00:05:42,403
Если ты не знаешь себя,
откуда мне знать'?

24
00:05:43,110 --> 00:05:44,441
Вы должны что-то знать!

25
00:05:45,746 --> 00:05:46,975
Скажи мне!

26
00:05:49,650 --> 00:05:52,176
Меня не было на месте происшествия.

27
00:05:53,153 --> 00:05:57,351
Судя по всему, вас нашли лежащим в
улица где-то рядом с этой больницей.

28
00:05:59,626 --> 00:06:03,153
<i>Вас обнаружил один из
мимо проходят дежурные медсестры.</i>

29
00:06:04,698 --> 00:06:08,191
<i>Возможно, это был побег.</i>

30
00:06:09,403 --> 00:06:11,667
<i>Эта медсестра связалась с нами.</i>

31
00:06:12,306 --> 00:06:14,001
<i>Медсестра, которая только что была здесь...</i>

32
00:06:14,841 --> 00:06:17,902
<i>...и вас сюда принёс охранник.</i>

33
00:06:18,712 --> 00:06:21,181
<i>Затем мне поручили вести ваше дело.</i>

34
00:06:57,751 --> 00:06:59,446
Все больше и больше...

35
00:07:01,621 --> 00:07:03,589
...молодёжь, живущая в городах...

36
00:07:05,392 --> 00:07:06,882
...обязуются...

37
00:07:07,661 --> 00:07:09,026
...самоубийство.

38
00:07:11,398 --> 00:07:12,627
Но...

39
00:07:15,235 --> 00:07:16,703
...проблема в том...

40
00:07:18,205 --> 00:07:20,003
...что сегодня идет дождь...

41
00:07:22,009 --> 00:07:23,670
...и у меня нет зонтика.

42
00:07:26,013 --> 00:07:27,412
Я должен идти.

43
00:07:30,017 --> 00:07:34,113
Мне нужно пойти к тебе.

44
00:07:37,557 --> 00:07:42,461
Мне нужно поехать в ваш город.

45
00:07:45,032 --> 00:07:46,295
Я промокну...

46
00:07:47,934 --> 00:07:49,265
... под дождем.

47
00:09:03,143 --> 00:09:04,406
Доброе утро!

48
00:09:05,779 --> 00:09:07,247
- Учида!
- Да'?

49
00:09:08,281 --> 00:09:10,511
Икезава будет здесь завтра?

50
00:09:11,051 --> 00:09:12,109
Да.

51
00:09:12,319 --> 00:09:13,787
- Есть что-нибудь...
- Нет.

52
00:09:14,888 --> 00:09:16,879
Я просто подумал, что ты знаешь.

53
00:09:16,990 --> 00:09:19,459
Она всегда обожает тебя, как
младшая сестра, поэтому я спросил.

54
00:09:21,228 --> 00:09:23,162
Она не обожает меня!

55
00:09:24,831 --> 00:09:28,734
Я сама не знаю, почему ее здесь нет...

56
00:10:16,550 --> 00:10:19,679
<i>Здесь «металл
произошел инцидент с летучей мышью».</i>

57
00:10:20,120 --> 00:10:23,954
<i>Теперь мы воспроизведем инцидент.
рядом с жертвой.</i>

58
00:10:25,225 --> 00:10:27,819
<i>Вчера вечером, около 12:30...</i>

59
00:10:28,195 --> 00:10:31,187
<i>...жертва, Сасаки Хироши,
21 год...</i>

60
00:10:31,498 --> 00:10:37,533
<i>... получил удар по затылку от
сзади чем-то вроде металлической биты.</i>

61
00:10:38,505 --> 00:10:43,102
Сасаки потерял сознание и был
не в силах увидеть лицо нападавшего.

62
00:10:44,544 --> 00:10:49,345
<i>Этот инцидент похож на предыдущий
Атаки металлической битой Мы видели...</i>

63
00:15:11,778 --> 00:15:13,542
Нет, нет!

64
00:15:14,214 --> 00:15:15,978
Не прикасайся ко мне напрямую.

65
00:15:18,151 --> 00:15:19,641
Наденьте резиновые перчатки.

66
00:15:20,520 --> 00:15:22,488
Наденьте презерватив.

67
00:15:23,523 --> 00:15:26,493
Человеческие тела покрыты бактериями.

68
00:15:28,161 --> 00:15:29,686
<i>Ну!</i>

69
00:15:45,178 --> 00:15:46,942
Когда я это делаю...

70
00:15:47,847 --> 00:15:49,611
...Меня движет импульс...

71
00:15:52,785 --> 00:15:55,083
...разрезать это тело
своим скальпелем...

72
00:15:56,089 --> 00:15:59,059
...и посмотрим, что внутри.

73
00:16:03,796 --> 00:16:07,824
Я чувствую, что, возможно, я сумасшедший.

74
00:16:12,505 --> 00:16:17,534
Но такой импульс хорош,
не так ли?

75
00:19:45,585 --> 00:19:46,950
Все больше и больше...

76
00:19:48,488 --> 00:19:49,956
...молодёжь, живущая в городах...

77
00:19:50,256 --> 00:19:52,588
совершают самоубийство.

78
00:19:55,862 --> 00:19:57,330
Но...

79
00:19:58,364 --> 00:19:59,729
...проблема в том...

80
00:20:01,000 --> 00:20:04,459
- ...что сегодня идет дождь...
- Не могли бы вы одолжить мне зонтик?

81
00:20:06,205 --> 00:20:08,264
- ...и у меня нет зонтика.
- Хм?

82
00:20:09,742 --> 00:20:11,210
У меня нет зонтика.

83
00:20:12,111 --> 00:20:13,237
Что вы будете делать'?

84
00:20:14,580 --> 00:20:16,105
Я не уверен...

85
00:20:57,056 --> 00:20:58,455
Уйди с дороги!

86
00:21:08,000 --> 00:21:09,593
Что случилось'?!

87
00:21:15,241 --> 00:21:18,302
- Я должен сообщить об этом.
- Не беспокойся.

88
00:21:19,011 --> 00:21:20,604
Но на вас напали!

89
00:21:20,980 --> 00:21:22,277
Не делай этого.

90
00:21:22,815 --> 00:21:24,874
Если вы сообщите об этом,
вы примете участие.

91
00:21:26,052 --> 00:21:28,214
Смогли ли вы что-то вспомнить?

92
00:21:29,388 --> 00:21:31,254
Нет, это всего лишь догадка.

93
00:21:32,959 --> 00:21:35,985
Что произойдет, если я умру?

94
00:21:38,030 --> 00:21:39,998
Зачем тебе спрашивать что-то подобное?

95
00:21:41,300 --> 00:21:43,200
Если умрет человек без памяти...

96
00:21:43,970 --> 00:21:45,335
Они попадают в рай?

97
00:21:46,072 --> 00:21:47,631
Или они окажутся в аду?

98
00:21:50,977 --> 00:21:53,469
Сначала вы идете в морг.

99
00:21:54,680 --> 00:21:55,704
Морг?

100
00:21:57,183 --> 00:21:58,947
Место хранения трупов.

101
00:22:18,871 --> 00:22:24,207
<i>Морг</i>

102
00:22:45,798 --> 00:22:48,824
- Что ты здесь делаешь?!
- Я просто хотел это проверить.

103
00:22:51,237 --> 00:22:52,898
Ты на ночной прогулке?

104
00:22:53,205 --> 00:22:55,196
Это запретная зона!

105
00:22:55,608 --> 00:22:57,702
Я подумал, смогу ли я пойти поплавать.

106
00:23:08,354 --> 00:23:10,413
- Доброе утро!
- Утро.

107
00:23:10,890 --> 00:23:14,918
Мистер Ядзима такой загадочный.
Он как раз в твоем вкусе!

108
00:23:15,528 --> 00:23:16,825
Не глупи!

109
00:23:17,129 --> 00:23:19,530
Это только кажется, что тебе интересно.

110
00:23:20,132 --> 00:23:21,964
Потерять память – это страшно.

111
00:23:22,702 --> 00:23:25,501
Я просто хочу, чтобы он поскорее поправился.

112
00:23:26,138 --> 00:23:29,870
Это особенность этой отрасли
что многие влюбляются в своих пациентов.

113
00:23:30,609 --> 00:23:32,941
Не называйте это «индустрией»!

114
00:23:33,479 --> 00:23:36,881
Ты сегодня такой серьезный!
Это странно...

115
00:23:37,850 --> 00:23:41,514
Но, пожалуйста, скажи ему, чтобы он не уходил.
гуляя по больнице.

116
00:23:42,655 --> 00:23:45,056
- Что случилось'?
- Он был в морге.

117
00:23:45,591 --> 00:23:48,026
Он твоя ответственность,
поэтому, пожалуйста, позаботьтесь об этом.

118
00:24:40,346 --> 00:24:44,374
- С каких это пор ты любишь бейсбол?
- Это чтобы решить проблему отсутствия физических упражнений.

119
00:24:44,650 --> 00:24:45,947
Я понимаю.

120
00:24:46,619 --> 00:24:48,451
Ты всегда так занят.

121
00:24:49,622 --> 00:24:52,216
Но разве гольф не более распространен?

122
00:24:52,625 --> 00:24:54,457
Что, я не умею битой махать?

123
00:24:55,394 --> 00:24:56,884
Я не это имел в виду.

124
00:24:58,064 --> 00:24:59,589
Думаю, это как раз для тебя.

125
00:25:01,434 --> 00:25:02,697
Добрый день!

126
00:25:03,969 --> 00:25:05,994
Что, продавать какое-то новое лекарство?

127
00:25:06,272 --> 00:25:07,740
Или что-то еще?

128
00:25:08,207 --> 00:25:11,905
Я бы хотел посидеть и поболтать с Учидой,
но сегодня я здесь в должности продавца.

129
00:25:12,945 --> 00:25:15,107
Могу ли я увидеть эту летучую мышь на секунду?

130
00:25:20,986 --> 00:25:21,851
Привет!

131
00:25:22,488 --> 00:25:24,752
Извини! Это старая привычка!

132
00:25:25,091 --> 00:25:26,581
Ты раньше играл в бейсбол?

133
00:25:27,259 --> 00:25:29,853
В старшей школе мы сделали это
на финал префектуры.

134
00:25:29,995 --> 00:25:32,327
Было даже похоже, что мы собираемся победить.

135
00:25:32,731 --> 00:25:38,632
Но потом начался дождь, и наш
удача команды была смыта.

136
00:25:39,905 --> 00:25:43,398
Мы проиграли и национальный турнир
исчез на наших глазах.

137
00:26:40,332 --> 00:26:46,237
<i>Этот магазин заблокирован</i>

138
00:27:49,535 --> 00:27:51,560
Стоп! Не трогай меня!

139
00:27:56,108 --> 00:27:57,701
Почему ты следишь за мной?

140
00:28:01,580 --> 00:28:06,381
Мне было интересно, куда ты пойдешь.

141
00:28:09,788 --> 00:28:12,883
Я ищу свою память.

142
00:28:18,664 --> 00:28:20,894
У меня при себе ничего не было, кроме этого?

143
00:28:22,067 --> 00:28:23,694
Я не знаю.

144
00:28:28,707 --> 00:28:30,334
Ты мне поможешь?

145
00:28:31,744 --> 00:28:33,303
Искать мою память»?

146
00:30:43,041 --> 00:30:46,306
<i>Прогноз на сегодняшнее утро
за Токио, как всегда...</i>

147
00:30:46,445 --> 00:30:48,675
<i>...это продолжающийся дождь с
тяжелый, застоявшийся воздух.</i>

148
00:30:49,081 --> 00:30:53,416
<i>Когда его спросили, почему пошел дождь
продолжалось без перерыва в течение прошлого месяца...</i>

149
00:30:53,519 --> 00:30:58,286
<i>Метеорологическое агентство просто заявило
это было необычное явление погоды.</i>

150
00:30:59,258 --> 00:31:02,660
<i>Это «необычное явление»
смотрят с большим интересом...</i>

151
00:31:02,795 --> 00:31:06,231
<i>...не только с метеорологической точки
обзора, но со всех сторон.</i>

152
00:31:07,099 --> 00:31:12,299
<i>Определенная гражданская группа даже претендует на
это вызвано аномальной кислотностью...</i>

153
00:31:12,404 --> 00:31:16,739
<i>...вызванный ядерным инцидентом
в соседней азиатской стране.</i>

154
00:31:17,843 --> 00:31:20,335
<i>Если дождь продолжится так же...</i>

155
00:31:20,479 --> 00:31:24,677
<i>...есть опасения, что это может начать вызывать
психологическая} паника у некоторых людей.</i>

156
00:31:25,384 --> 00:31:31,317
<i>Некоторые предполагают, что недавнее
«Инциденты с металлическими битами» каким-то образом связаны.</i>

157
00:31:34,960 --> 00:31:39,022
<i>На этой ноте мы хотели бы сейчас
поговорите с доктором Акасакой...</i>

158
00:31:39,131 --> 00:31:42,829
<i>...который разработал теорию относительно
«инциденты с металлическими битами».</i>

159
00:31:43,168 --> 00:31:46,331
<i>Пока Нас всех беспокоит этот дождь...</i>

160
00:31:46,438 --> 00:31:49,999
<i>...возможно, преступник был
как-то взволнован этим...</i>

161
00:31:58,450 --> 00:32:00,612
Я должен молиться.

162
00:32:20,572 --> 00:32:23,701
- Доброе утро!
- Утро.

163
00:32:27,479 --> 00:32:30,278
- Что это такое'?
- Я занялся гольфом.

164
00:32:30,682 --> 00:32:32,241
- Дайте-ка подумать.
- Нет!

165
00:32:32,584 --> 00:32:34,712
кому-то это стыдно
чтобы увидеть ваше оборудование...

166
00:32:34,853 --> 00:32:36,787
...когда ты еще такой новичок.

167
00:32:37,389 --> 00:32:39,585
Ну тогда не несите это сюда.

168
00:32:42,361 --> 00:32:46,958
Я хочу попрактиковаться в свинге
когда я начинаю чувствовать усталость по ночам.

169
00:33:06,585 --> 00:33:08,019
Пожалуйста, будьте осторожны.

170
00:34:03,375 --> 00:34:04,865
<i>Ну!</i>

171
00:34:11,350 --> 00:34:12,647
Стоп!

172
00:36:15,340 --> 00:36:19,106
<i>...возможна эпилепсия...</i>

173
00:36:20,746 --> 00:36:22,111
Извините.

174
00:36:31,523 --> 00:36:34,982
Лечение гипоталамуса
вроде прогрессирует.

175
00:36:36,495 --> 00:36:39,726
я управлял
лекарство, как вы прописали.

176
00:36:40,665 --> 00:36:43,965
Но, похоже, он еще
не достиг критической точки.

177
00:36:44,102 --> 00:36:46,537
Интересно, почему...

178
00:36:48,039 --> 00:36:51,669
Кажется, он признает
я как женщина.

179
00:36:52,144 --> 00:36:57,378
Так может показаться, потому что
ты узнаешь в нем мужчину.

180
00:36:58,150 --> 00:37:01,313
Другими словами, это отражение
вашего собственного сознания.

181
00:37:02,721 --> 00:37:05,486
Почему нужно анализировать
все и вся в таком духе»?

182
00:37:05,590 --> 00:37:07,388
Потому что я невролог.

183
00:37:08,260 --> 00:37:09,887
Это моя работа.

184
00:37:10,996 --> 00:37:13,021
Это очевидно.

185
00:37:14,733 --> 00:37:19,170
Но когда дело касается меня,
прекратите анализировать.

186
00:37:19,938 --> 00:37:24,136
Ты влюблена в него, не так ли?

187
00:37:25,944 --> 00:37:27,605
Я имею в виду Ядзиму.

188
00:37:33,819 --> 00:37:37,016
Это подарок,
так ты поправишься быстрее.

189
00:37:40,158 --> 00:37:41,421
Это лекарство?

190
00:37:44,196 --> 00:37:45,493
Это песок.

191
00:37:47,199 --> 00:37:50,499
Иногда шелковистая и гладкая,
иногда липкий.

192
00:37:52,871 --> 00:37:54,396
Это так странно.

193
00:37:56,474 --> 00:37:59,102
Это странность в бутылке.

194
00:38:01,379 --> 00:38:05,111
Иногда они у меня есть
сделайте мне уколы.

195
00:38:07,319 --> 00:38:13,285
В такие моменты я чувствую себя
Я теряю память на несколько часов.

196
00:38:14,993 --> 00:38:16,290
Перестань меня дразнить.

197
00:38:18,129 --> 00:38:19,426
Это правда!

198
00:38:20,298 --> 00:38:22,198
Это вроде как ты.

199
00:38:23,668 --> 00:38:25,033
Как я'?

200
00:38:25,537 --> 00:38:28,939
Эй, ты умеешь улыбаться!

201
00:42:37,489 --> 00:42:40,982
Мне жаль, что я так звоню тебе.

202
00:42:42,827 --> 00:42:46,559
Было что-то
Я хотел показать тебе.

203
00:42:48,500 --> 00:42:51,663
Это песок, который ты
говорили о'?

204
00:42:53,838 --> 00:42:57,797
Я привез все это из океана.

205
00:42:59,310 --> 00:43:00,641
Океан, да?

206
00:43:02,914 --> 00:43:04,848
Мне так не по себе, когда я один.

207
00:43:05,750 --> 00:43:07,343
Мол, дааа!

208
00:43:08,553 --> 00:43:10,351
Мне хочется кричать.

209
00:43:25,003 --> 00:43:27,165
Есть ли в этом что-то
делать со мной'?

210
00:43:28,806 --> 00:43:32,242
Когда я нес тебя в больницу...

211
00:43:33,144 --> 00:43:35,442
...он выпал из кармана твоего пальто.

212
00:43:38,650 --> 00:43:40,778
Конечно, я собирался
вернуть его тебе.

213
00:43:41,519 --> 00:43:43,214
Я просто испугался.

214
00:43:44,055 --> 00:43:45,352
Итак, это...

215
00:43:46,391 --> 00:43:47,916
.это моя память.

216
00:43:50,528 --> 00:43:52,326
Помогает ли это вам что-нибудь вспомнить?

217
00:44:10,615 --> 00:44:11,639
Ну давай же!

218
00:44:43,548 --> 00:44:44,879
Ты сука!

219
00:46:00,358 --> 00:46:01,519
Прошу прощения.

220
00:46:06,564 --> 00:46:09,966
Это вы, да, Доктор?

221
00:46:11,436 --> 00:46:13,495
Мужчина, который напал
у меня это было на него.

222
00:46:14,005 --> 00:46:16,906
- Что это'?
- Вот что я хочу спросить.

223
00:46:21,212 --> 00:46:24,375
- Вам следует вернуться на свою станцию.
- Это слишком много для тебя одного.

224
00:46:25,483 --> 00:46:28,145
Поэтому я спросил Учиду
чтобы помочь мне тоже.

225
00:46:29,554 --> 00:46:30,817
Чтобы помочь тебе?

226
00:46:31,789 --> 00:46:33,689
- Вы имеете в виду с экспериментом?
- Эй...

227
00:46:36,160 --> 00:46:38,219
То, что ты ей только что вколол...

228
00:46:39,263 --> 00:46:41,288
это то же самое, что и ты
мне вкололи, нет?

229
00:46:42,667 --> 00:46:44,260
О чем ты говоришь'?

230
00:46:46,270 --> 00:46:48,466
Думаешь, я не знал?

231
00:46:48,840 --> 00:46:50,604
Эксперимент»?

232
00:46:52,710 --> 00:46:56,544
Вы были вовлечены в
ряд экспериментов, доктор.

233
00:46:58,116 --> 00:47:01,780
Теперь этот мужчина — ваша подопытная свинка.

234
00:47:04,722 --> 00:47:08,784
В область медицины,
все пациенты — морские свинки.

235
00:47:10,361 --> 00:47:14,025
- Это так похоже на то, что ты так говоришь.
- Каждый врач втайне так думает.

236
00:47:14,265 --> 00:47:16,859
Даже если я буду следовать процедуре,
пациенты все равно умрут.

237
00:47:16,968 --> 00:47:18,834
Вот почему я отказался от всего этого!

238
00:47:20,538 --> 00:47:22,768
Я хотел все это восстановить сам.

239
00:47:23,441 --> 00:47:24,840
Это неправда.

240
00:47:25,777 --> 00:47:29,941
Что-то, что дремало
внутри тебя появилось!

241
00:47:30,181 --> 00:47:31,307
Я понимаю.

242
00:47:33,317 --> 00:47:34,478
Однако...

243
00:47:35,787 --> 00:47:37,983
...ты одержимый помешан на чистоте.

244
00:47:38,790 --> 00:47:42,920
- Даже сексуально. Экстрим!
- Прекрати...

245
00:47:44,495 --> 00:47:48,227
Вот почему я тебе нужен.

246
00:47:49,434 --> 00:47:51,300
Но потом появился ты, Ядзима.

247
00:47:53,171 --> 00:47:54,832
Ее тянуло к тебе.

248
00:47:55,306 --> 00:48:01,213
Что-то в ней, кроме
сексуальное желание, которое она испытывает ко мне.

249
00:48:06,751 --> 00:48:08,845
Полагаю, это была чистая любовь.

250
00:48:11,055 --> 00:48:14,787
И результат сердца и
тело желает разного...

251
00:48:16,527 --> 00:48:18,894
...это то, что ты меня ненавидишь.

252
00:48:23,134 --> 00:48:26,160
То, что вы говорите, вероятно, правильно, Доктор.

253
00:48:28,039 --> 00:48:29,029
Но...

254
00:48:30,508 --> 00:48:34,638
...причина моей одержимости
чистота испортилась...

255
00:48:36,881 --> 00:48:38,576
это полгода назад...

256
00:48:40,351 --> 00:48:43,719
...| изнасиловали в копи-центре.

257
00:48:44,889 --> 00:48:46,084
Ты...

258
00:48:48,125 --> 00:48:50,150
Я никогда никому не говорил.

259
00:48:51,395 --> 00:48:53,022
- Но это было так больно...
- Прекрати!

260
00:48:54,298 --> 00:48:56,665
Мучительный.

261
00:48:58,169 --> 00:48:59,534
Хватит!

262
00:49:13,317 --> 00:49:16,753
Но эксперимент реальный.

263
00:49:19,423 --> 00:49:22,654
Лекарство, которое вы сказали, было
из-за повреждения гипоталамуса...

264
00:49:23,394 --> 00:49:25,192
Это были не мужские гормоны.

265
00:49:25,696 --> 00:49:27,323
Это были женские гормоны!

266
00:49:29,133 --> 00:49:34,333
Так что, если вы продолжите принимать это лекарство,
ваше тело начнет становиться женским!

267
00:49:34,438 --> 00:49:37,408
Итак, вы также знаете, что то, что я
тебе давали мужские гормоны?

268
00:49:37,508 --> 00:49:39,374
Вначале было интересно.

269
00:49:40,244 --> 00:49:42,235
Даже если бы я знал...

270
00:49:42,680 --> 00:49:44,614
- Но...
- Это твоя вина!

271
00:50:01,933 --> 00:50:04,903
Чтобы решить проблему отсутствия физической активности...

272
00:50:05,770 --> 00:50:07,397
Эй...

273
00:50:08,239 --> 00:50:10,799
Мужские гормоны работают, не так ли?

274
00:50:10,908 --> 00:50:13,673
Положи, положи...

275
00:50:14,645 --> 00:50:16,477
Это мужские гормоны!

276
00:50:21,953 --> 00:50:23,478
Эй, стой!

277
00:51:32,590 --> 00:51:34,422
Что ты собираешься делать?

278
00:51:35,426 --> 00:51:38,452
Похоже, ко мне пришла память
назад с этим последним ударом.

279
00:51:41,899 --> 00:51:43,924
Наверное, назовем это шоковой терапией.

280
00:51:46,203 --> 00:51:48,069
Хотя это было довольно интенсивно.

281
00:51:50,941 --> 00:51:52,340
Доктор Ёсимура...

282
00:51:53,444 --> 00:51:55,435
Я наконец понимаю.

283
00:51:57,314 --> 00:52:01,842
Ты был моей целью.

284
00:52:02,253 --> 00:52:03,778
Что ты говоришь...

285
00:52:07,124 --> 00:52:11,083
Вы открыли секрет
одной из ваших пациенток.

286
00:52:11,829 --> 00:52:13,593
Но она совершила ошибку.

287
00:52:14,699 --> 00:52:17,430
У вас была довольно большая организация
поддерживая тебя.

288
00:52:20,471 --> 00:52:22,064
Ты нас обманывал?

289
00:52:24,742 --> 00:52:28,406
- Потеря памяти, это все была ложь?
- Это было реально.

290
00:52:29,980 --> 00:52:33,473
Я был убийцей, направляясь в
выполнить задание.

291
00:52:34,418 --> 00:52:38,582
Но по дороге туда я был
подвергся нападению случайного злоумышленника.

292
00:52:40,191 --> 00:52:41,556
Каори...

293
00:52:57,341 --> 00:53:00,470
Я тоже хотел потерять свои воспоминания.

294
00:53:01,078 --> 00:53:03,308
Вот почему я держался за это.

295
00:53:07,651 --> 00:53:10,211
Возьми это, и они ускользнут.

296
00:53:13,023 --> 00:53:16,186
Но теперь я понимаю...

297
00:53:18,195 --> 00:53:20,493
Тот, кто должен проиграть
их память...

298
00:53:21,532 --> 00:53:25,264
...это вы, Доктор.

299
00:53:35,112 --> 00:53:36,580
Привет!

300
00:53:37,314 --> 00:53:39,009
Это очень сильное успокоительное.

301
00:53:39,550 --> 00:53:41,279
Он не умрет.

302
00:53:48,626 --> 00:53:52,460
Но он тоже точно не выживет.

303
00:54:00,504 --> 00:54:01,835
Положи это!

304
00:54:10,080 --> 00:54:15,018
Злоумышленник, напавший
у меня была эта бита!

305
00:54:22,893 --> 00:54:24,452
Возьми меня...

306
00:54:26,530 --> 00:54:27,759
Давай!

307
00:54:29,133 --> 00:54:30,567
Возьмите меня!

308
00:54:45,716 --> 00:54:47,707
Возьми меня сейчас!

309
00:54:48,219 --> 00:54:49,914
Прямо здесь!

310
00:54:50,955 --> 00:54:52,787
Возьмите меня!

311
00:58:57,167 --> 00:59:01,832
<i>Аява Икезава услышала своего коллегу
Каори Учида рассказывает об изнасиловании...</i>

312
00:59:01,939 --> 00:59:05,307
<i>...человек с красным зонтиком, когда
подработка в копировальном центре...</i>

313
00:59:05,409 --> 00:59:08,470
<i>...прежде чем занять свою нынешнюю должность
в больнице.</i>

314
00:59:08,779 --> 00:59:11,248
<i>Обсессивно-компульсивное расстройство Икезавы..</i>

315
00:59:11,348 --> 00:59:14,648
<i>...привел ее к крайним проявлениям
эмоциональная симпатия к Учиде...</i>

316
00:59:14,785 --> 00:59:18,050
<i>...и развивать заблуждения, что
именно ее изнасиловали.</i>

317
00:59:18,922 --> 00:59:21,152
<i>Когда ее менструация совпала с
в дождливый день она начала...</i>

318
00:59:21,291 --> 00:59:23,783
<i>...безумно и без разбора нападать
любого, кого она видела с зонтиком.</i>

319
00:59:23,927 --> 00:59:26,692
<i>Позже ее подозревали в
преступник, напавший на людей...</i>

320
00:59:26,830 --> 00:59:28,355
<i>...с мета! летучая мышь.</i>

321
00:59:28,866 --> 00:59:32,131
<i>Белый, спасибо, нет смертей
произошло, несомненно, что...</i>

322
00:59:32,269 --> 00:59:36,365
<i>... существует большая социальная ответственность
в распространении неуверенности и страха.</i>

323
00:59:37,007 --> 00:59:40,534
<i>Однако в связи с проведенным
психологический экзамен...</i>

324
00:59:41,078 --> 00:59:45,447
<i>...было установлено, что обвиняемый был
молодой и перенес травму.</i>

325
00:59:46,049 --> 00:59:50,418
<i>Она была признана невиновной, но
обратиться за психологической помощью.</i>

326
01:00:00,330 --> 01:00:04,460
Эй, можем ли мы завести ребенка?

327
01:00:25,756 --> 01:00:27,087
Пойдем.

328
01:01:09,099 --> 01:01:10,899
Майя Шираки

329
01:01:10,934 --> 01:01:11,968
<i>Майя Шираки
Все больше и больше...</i>

330
01:01:11,969 --> 01:01:12,967
<i>Все больше и больше...</i>

331
01:01:13,070 --> 01:01:13,202
<i>молодежь, живущая в городах...</i>

332
01:01:13,237 --> 01:01:15,005
<i>Йоко Фудзита
молодежь, живущая в городах...</i>

333
01:01:15,040 --> 01:01:16,131
Йоко Фудзита

334
01:01:16,473 --> 01:01:17,240
<i>...кончают жизнь самоубийством.</i>

335
01:01:17,241 --> 01:01:18,774
<i>Сигэру Сасаки / Масахико Ито Такеши Ито /
Томокадзу Хасии... совершают самоубийство.</i>

336
01:01:18,775 --> 01:01:19,970
<i>Сигэру Сасаки / Масахико Ито
Такеши Ито / Томокадзу Хаси</i>

337
01:01:21,278 --> 01:01:21,443
Шойчиро Саката

338
01:01:21,478 --> 01:01:22,679
<i>Шойчиро Саката
Но...</i>

339
01:01:22,714 --> 01:01:24,272
Шойчиро Саката

340
01:01:24,381 --> 01:01:25,347
<i>...проблема в том...</i>

341
01:01:25,382 --> 01:01:25,682
<i>Акира Сокура
... проблема в том...</i>

342
01:01:25,717 --> 01:01:26,515
Акира Сокура

343
01:01:26,550 --> 01:01:28,285
<i>Акира Сокура
...что сегодня идет дождь...</i>

344
01:01:28,320 --> 01:01:28,547
<i>...что сегодня идет дождь...</i>

345
01:01:30,721 --> 01:01:32,256
<i>Производство Кокуэй
... и у меня нет зонтика.</i>

346
01:01:32,291 --> 01:01:33,815
Кокуэй Производство

347
01:01:34,524 --> 01:01:34,824
<i>Мне пора идти.</i>

348
01:01:34,825 --> 01:01:35,891
<i>Продюсер: Дайсуке Асакура
Автор: Сиро Юмено Мне пора идти.</i>

349
01:01:35,892 --> 01:01:37,792
Продюсер: Дайсуке Асакура
Автор Сиро Юмено

350
01:01:38,095 --> 01:01:38,961
<i>Мне нужно зайти к вам.</i>

351
01:01:38,962 --> 01:01:41,731
<i>Оператор-постановщик: Коиохи Сайто
Освещение: |�|Ироми Като, мне нужно к тебе зайти.</i>

352
01:01:41,732 --> 01:01:41,994
<i>Мне нужно зайти к вам.</i>

353
01:01:43,166 --> 01:01:45,467
Оригинальная музыка: И-ладзиме И-лаякава Редактор: Масацугу
Сакаи Помощник режиссера: Такааки И-ласигуохи

354
01:01:45,502 --> 01:01:47,004
<i>Оригинальная музыка: И-ладзиме И-лаякава Редактор: Масацугу Сакаи
Помощник режиссера: Такааки И-ласигуохи, мне нужно съездить в ваш город.</i>

355
01:01:47,039 --> 01:01:48,704
<i>Мне нужно поехать в ваш город.</i>

356
01:01:48,705 --> 01:01:50,040
<i>Увемед от Хсаясу Сэма
Мне нужно поехать в ваш город.</i>

357
01:01:50,075 --> 01:01:52,307
Режиссер
Хисаясу Сато

358
01:01:52,342 --> 01:01:55,111
<i>Режиссер Хисаясу
Сато Я промокну под дождём.</i>

359
01:01:55,112 --> 01:01:55,237
Режиссер
Хисаясу Сато

360
01:02:01,385 --> 01:02:05,481
Конец


